Make your own free website on Tripod.com



Auprès de ma Blonde

Click here for the melody, courtesy Ryan Washlaski
Au jardin d’mon père,
Les lilas sont fleuris
Au jardin d’mon père,
Les lilas sont fleuris
Tous les oiseaux du monde
Y viennent fair’ leur nid.
Oh jar-den de mawn pear,
lay lee-lahs sont floor-ee.
Oh jar-den de mawn pear,
lay lee-lahs sont floor-ee.
Toot lays wahz-oh doo mond,
Ee vee-ehn fair lur need.
Refrain:
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon, fait bon, fait bon
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon dormir
Refrain
Oh-pray de ma blond,
kill fay bohn, fay bohn, fay bohn,
Oh-pray de ma blond,
kill fay bohn door-meer.
Tous les oiseaux du monde
Y viennent fair’ leur nid.
Tous les oiseaux du monde
Y viennent fair’ leur nid.
La caill' , la tourterelle
Et la jolie perdrix

Refrain
Toot lays wahz-oh doo mond
Ee vee-ehn fair lur need.
Toot lays wahz-oh doo mond
Ee vee-ehn fair lur need.
Lah khiay, lah toot-tor-rel
Eh lah jhoh–lee per-dree.

Refrain
La caill' , la tourterelle
Et la jolie perdrix
La caill' , la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit.

Refrain
Lah khiay, lah toot-tor-rel
Eh lah jhoh–lee per-dree.
Lah khiay, lah toot-tor-rel
Eh lah jhoh–lee per-dree.
Eh ma jhoh-lee co-loam
Key shont joor eh nwee.

Refrain
Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit
Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit
Qui chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari

Refrain
Eh ma jhoh-lee co-loam
Key shont joor eh nwee.
Eh ma jhoh-lee co-loam
Key shont joor eh nwee.
Key shont poor lay fees
Key nont paw de marie.

Refrain
Qui chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari
Qui chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari
Pour moi ne chante guère
Car j'en ai un joli.

Refrain
Key shont poor lay fees
Key nont paw de marie.
Key shont poor lay fees
Key nont paw de marie.
Poor mwah ne shont grrr
Car jeanne eh uh jhoh-lee.

Refrain
Pour moi ne chante guère
Car j'en ai un joli.
Pour moi ne chante guère
Car j'en ai un joli.
Dites-nous donc, la belle,
Où est donc votre mari?

Refrain
Poor mwah ne shont grrr
Car jeanne eh uh jhoh-lee.
Poor mwah ne shont grrr
Car jeanne eh uh jhoh-lee.
Deet new donk, lah bell
Ooo ay donk voh-tre marie?

Refrain
Dites-nous donc, la belle,
Où est donc votre mari?
Dites-nous donc, la belle,
Où est donc votre mari?
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.

Refrain
Deet new donk, lah bell
Ooo ay donk voh-tre marie?
Deet new donk, lah bell
Ooo ay donk voh-tre marie?
Eel ay dawn lah oh-lawned
Lay oh-lawn-day lawnt pree.

Refrain
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
Que donneriez-vous, la belle,
Pour ravoir votr' mari?

Refrain
Eel ay dawn lah oh-lawned
Lay oh-lawn-day lawnt pree.
Eel ay dawn lah oh-lawned
Lay oh-lawn-day lawnt pree.
Kuh doe-ner-ray voo, bell
Poor rah-voir voh-tre marie?

Refrain
Que donneriez-vous, la belle,
Pour ravoir votr' mari?
Que donneriez-vous, la belle,
Pour ravoir votr' mari?
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.

Refrain
Kuh doe-ner-ray voo, bell
Poor rah-voir voh-tre marie?
Kuh doe-ner-ray voo, bell
Poor rah-voir voh-tre marie?
Jhe doe-ner-ray ver-sigh
Pear-ree eh sent duh-nee

Refrain
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
Les tours de Notre-Dame
Les cloches de mon pays

Refrain
Jhe doe-ner-ray ver-sigh
Pear-ree eh sent duh-nee
Jhe doe-ner-ray ver-sigh
Pear-ree eh sent duh-nee
Lay tour de noh-tre dawm
Lay closh de mawn pay-yee

Refrain
Les tours de Notre-Dame
Les cloches de mon pays
Les tours de Notre-Dame
Les cloches de mon pays
Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit
Lay tour de noh-tre dawm
Lay closh de mawn pay-yee
Lay tour de noh-tre dawm
Lay closh de mawn pay-yee
Eh ma jhoh-lee co-loam
Key shont joor eh nwee.